Prevod od "ni trebalo" do Češki


Kako koristiti "ni trebalo" u rečenicama:

Nije ni trebalo da ti ga poverim.
Nikdy jsem neměla ti dovolit ho hlídat.
Nije ni trebalo da idem ovim brodom, htela sam jednim manjim.
Nikdy jsem neměla cestovat lodí, měla jsem letět letadlem.
To nije ni trebalo da dospe do Porodiènog suda bez odobrenja socijalnog radnika koji vodi sluèaj.
Víte, k soudu se to nikdy nemělo dostat, protože jste neměl povolení od jejího zástupce z Ústavu sociálních věcí.
Istina je da verovatno nikada nisi ni trebalo da budeš vojnik.
Ale tys asi neměl být vojákem.
Ako nije tu, onda nije ni trebalo postojati.
Když neexistují záznamy, neexistují ani stroje.
Glasovanje se nije ni trebalo dogoditi.
Nikdo nesmí volit pro první možnost.
Ne bi ni trebalo da sam ovde.
Ani bych tady teď neměl být.
Zbog tako sitnog duga, ne bi ni trebalo da ideš.
Zlata vám dám, že dvacetkrát jím přeplatíte dluh.
Nije ni trebalo da sam ovde.
Proč jsem se do toho jen nechal navézt?
Nasuprot tome, da smo bili bolji, ne bi nam ni trebalo vreme.
Na druhou stranu, kdybychom byli lepší, tak bychom nepotřebovali více času.
Pa, verovatno ne bih ni trebalo da gledam, pokušavam da se držim ideje o monogamnoj vezi.
No, asi bych se na to stejně neměl dívat. Snažím se zahalit svoji hlavu do myšlenky o monogamním vztahu.
Ne bi ga ni trebalo zvati doktorom.
Ten člověk by ani neměl být nazývat doktorem.
Yeah, pa mozda nije ni trebalo da se desi.
Jo, ale nemělo by se to dít.
Taj panda nije ratnik, nije ni trebalo biti ovdje, to je bila sluèajnost.
Panda? Mistře, ta panda není dračí bojovník! Ani tu neměl být!
Ne miješaj se, deèko je u pravu, nije ni trebalo da ga uzimamo od majke.
Nepleť se do toho, Hope. Ten chlapec má pravdu. Jsou jeho.
Nije ni trebalo, samo sam hteo da ljudi pomisle da jesam.
Nebylo třeba. Stačilo, aby si to mysleli ostatní.
Nikada nije ni trebalo da te prihvatimo.
Nikdy jsme si tě neměli brát.
Nije ni trebalo da vas pozovem ovamo.
Nikdy jsem tě sem neměla znovu zvát.
Carol nije ni trebalo da te stavi u ovu situaciju.
Carol tě nikdy neměla dostat do téhle pozice.
Bri, verovatno ne bi ni trebalo da sam ovde.
Bree... Asi bych tu ani neměla být. Musela jsem ti to říct...
To nije ni trebalo svirati na obredu.
To nebyla píseň, kterou jsme chtěli.
Promeniæemo samo onu stvar koja nije ni trebalo da se desi.
Změníme pouze jednu věc, která se neměla stát.
Kažem da mislim da nije ni trebalo da budemo zajedno.
Říkám jen, že jsme spolu neměli být.
Zvanièno, ne bi ni trebalo da budeš ovde ovih dana, a svakako ne dok ne završiš svoje zadatke.
Vlastně tu ani nemusíš být. A rozhodně ne do té doby, dokud neuděláš úkoly.
Nije ni trebalo da je imam, učinili su mi poseban ustupak da je zadržim.
Ani bych ji neměl mít, ale dali mi zvláštní výjimku.
Više ne mogu da ti verujem, kao što nije ni trebalo.
Mohu N't věřit už jen jako Neměla jsem N't mít celou dobu.
Nije ni trebalo postojati vreme kada je za to bilo "prerano".
A to je fér? Nikdy by nemělo být "moc brzy"?
Ne bi ti ni trebalo njihovo poverenje ako su ili mrtvi, ili preplašeni.
Nepotřeboval byste ji, kdyby byli mrtví nebo se vás děsili.
Nikada se neæe promeniti a ne bi ni trebalo.
Nikdy se to nezmění a to by nemělo.
Nije ni trebalo da ti kažem.
Jo, neměla jsem ti to říkat.
Ovo nikad nije ni trebalo da bude lako.
Věděli jsme, že to bude těžký.
Ne bi ni trebalo da budeš na ovoj stanici!
V minulých dílech... - Na týhle stanici ani nemáš být.
Ne možete sami putovati, nikada nije ni trebalo.
Cestu nemůžete uskutečnit o samotě, ani tomu tak nikdy být nemělo.
O, da, inače oni flamingosi ne bi ni trebalo da budu tu.
Jo, a jen tak mimochodem, ti plameňáci, ti by tam vůbec neměli být.
Ne verujemo čoveku. I ne bi ni trebalo. Naš zdravstveni sistem je loš.
A ani bychom neměli. Náš systém zdravotní péče je k ničemu.
7.8894259929657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?